-
1 the Big Dipper
-
2 the Big Dipper
Общая лексика: Большая Медведица -
3 (the) Big Dipper
(лат. Ursa Major) — Большой Ковш (Большая Медведица). В древнем Египте созвездие называлось Мескету и изображалось в виде передней ноги быка. Со временем названия созвездий, известных в глубокой древности, забылись и небо «заселили» легендарные персонажи древнегреческих мифов. Так случилось и с созвездием Большой Медведицы. В греческой мифологии Каллисто, дочь правителя Аркадии, была столь прекрасна, что перед ее чарами не смог устоять сам Зевс. Охваченная ревностью, супруга Зевса Гера отомстила Каллисто, превратив ее в безобразную Медведицу. Юный Аркад, сын Каллисто и Зевса, вернувшись однажды домой после охоты, увидел у дверей дома Медведицу. Он поднял руку, чтобы убить ее, но Зевс удержал руку Аркада, Каллисто же взял к себе на небо, превратив ее в красивое созвездие.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Big Dipper
-
4 (the) Big Dipper
(лат. Ursa Major) — Большой Ковш (Большая Медведица). В древнем Египте созвездие называлось Мескету и изображалось в виде передней ноги быка. Со временем названия созвездий, известных в глубокой древности, забылись и небо «заселили» легендарные персонажи древнегреческих мифов. Так случилось и с созвездием Большой Медведицы. В греческой мифологии Каллисто, дочь правителя Аркадии, была столь прекрасна, что перед ее чарами не смог устоять сам Зевс. Охваченная ревностью, супруга Зевса Гера отомстила Каллисто, превратив ее в безобразную Медведицу. Юный Аркад, сын Каллисто и Зевса, вернувшись однажды домой после охоты, увидел у дверей дома Медведицу. Он поднял руку, чтобы убить ее, но Зевс удержал руку Аркада, Каллисто же взял к себе на небо, превратив ее в красивое созвездие.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Big Dipper
-
5 Big Dipper
[ˌbɪg'dɪpə]сущ.; амер.; астр.( the Big Dipper) Большая Медведица ( созвездие) -
6 dipper
ˈdɪpə сущ.
1) прям. перен. тот, кто что-л. куда-л. макает а) красильщик б) анабаптист (в частности, американский анабаптист), баптист Syn: dunker в) биол. оляпка (птица, может нырять и бегать по дну водоемов) ;
также и другие ныряльщики, напр., зимородок г) человек, читающий книги по диагонали д) сл. карманный вор е) человек, принимающий нюхательный табак с помощью специальной кисточки, опускаемой в табак
2) а) ковш, черпак The little tin dipper was scratched all over. ≈ Латунный ковшик был весь исцарапан. Syn: ladle б) тех. тип землечерпалки в) амер. "ковш" (о созвездиях обеих Медведиц) Big Dipper Little Dipper г) амер. шарик мороженого (от формы ложки мороженщика) double dipper д) живоп. сосуд для лака или грунтовки, прикрепленный к палитре е) авто насос (топливный, масляный и т.п.) красильщик (презрительное) анабаптист;
баптист ковш, черпак - (D.) (американизм) Большая Медведица (тж. Big D.) - Little D. Малая Медведица ныряющая птица, птица-нырок (зоология) оляпка (Cinclus gen.) литейный ковш ковш экскаватора( автомобильное) черпачок (шатуна) (геология) нисходящий сброс( фотографическое) держатель( в ванночке для проявления) (автомобильное) переключатель света фар the Big Dipper амер. Большая Медведица;
the Little Dipper амер. Малая Медведица dipper анабаптист;
баптист ~ ковш;
черпак ~ красильщик ~ геол. нисходящий сброс ~ оляпка (птица) the Big Dipper амер. Большая Медведица;
the Little Dipper амер. Малая Медведица -
7 dipper
[ˈdɪpə]the Big Dipper амер. Большая Медведица; the Little Dipper амер. Малая Медведица dipper анабаптист; баптист dipper ковш; черпак dipper красильщик dipper геол. нисходящий сброс dipper оляпка (птица) the Big Dipper амер. Большая Медведица; the Little Dipper амер. Малая Медведица -
8 dipper
noun1) ковш; черпак2) красильщик3) анабаптист; баптист4) the (Big) Dipper amer. Большая Медведица; the Little Dipper amer. Малая Медведица5) оляпка (птица)6) geol. нисходящий сброс* * *(n) анабаптист; баптист; большая медведица; ковш; красильщик; литейный ковш; ныряющая птица; оляпка; переключатель света фар; птица-нырок; черпак* * ** * *[dip·per || 'dɪpə] n. красильщик; анабаптист, баптист; ковш, черпак, оляпка [зоол.]* * *анабаптистбаптистковшкрасильщиколяпкачерпак* * *1) а) красильщик б) анабаптист в) биол. оляпка зимородок г) человек, читающий книги по диагонали д) сленг карманный вор е) человек, принимающий нюхательный табак с помощью специальной кисточки, опускаемой в табак 2) а) ковш б) тех. тип землечерпалки в) амер. "ковш" (о созвездиях обеих Медведиц) г) амер. шарик мороженого (от формы ложки мороженщика) д) живоп. сосуд для лака или грунтовки, прикрепленный к палитре е) авто насос (топливный, масляный и т.п.) -
9 dipper
dipper [ˊdɪpə] n1) ковш; черпа́к2) пренебр. анабапти́ст; бапти́ст3) краси́льщик4) оля́пка ( птица)5):the (Big) D. амер. Больша́я Медве́дица
;the Little D. амер. Ма́лая Медве́дица
6) геол. нисходя́щий сброс -
10 dipper
['dɪpə]сущ.1) красильщик2) анабаптист (в частности, американский анабаптист); баптистSyn:3) ковш, черпакThe little tin dipper was scratched all over. — Латунный ковшик был весь исцарапан.
Syn:5) амер. ( Dipper) "ковш"а) = Big Dipper Большая Медведицаб) = Little Dipper Малая Медведица6) зоол. оляпка7) крим. карманник ( вор)8) амер. шарик мороженого ( от формы ложки мороженщика)9) иск. сосуд для лака или грунтовки, прикреплённый к палитре10) авто насос (топливный, масляный)11) человек, принимающий нюхательный табак с помощью специальной кисточки, опускаемой в табак12) человек, читающий книги по диагонали••double dipper амер. — два удовольствия сразу
-
11 big
1. a большой, крупныйa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
2. a высокий3. a широкийhe moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
4. a громкий, сильный5. a взрослый6. a важный, значительныйbig news — важные новости, важное сообщение
7. a беременная8. a чреватый; полныйeyes big with tears — глаза, полные слёз
9. a великодушный, благородный10. a амер. сл. знаменитыйbig name — знаменитость, знаменитый артист
11. a как компонент сложных слов больше-, широко-big fish — «кит», большая шишка
big seven — " большая семерка "
12. adv разг. хвастливо, с важным видомto talk big — хвастаться, бахвалиться
13. adv разг. с размахом, крупноto think big — иметь широкие замыслы;
14. adv разг. успешно15. v шотл. строитьСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; capacious; distended; gross; heavy; massive; swollen; voluminous2. fat-headed (adj.) arrogant; boastful; conceited; fat-headed; haughty; inflated; pompous; self-important3. full (adj.) awash; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; packed; replete; stuffed4. generous (adj.) big-hearted; considerate; generous; greathearted; liberal; magnanimous; merciful; unselfish5. good (adj.) benevolent; benign; chivalrous; good; humane; humanitarian; kind; kind-hearted; kindly6. grand (adj.) grand; vast7. grown (adj.) adult; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; ripe8. important (adj.) consequential; considerable; eventful; great; healthy; hefty; historic; important; large-scale; major; material; meaningful; momentous; significant; sizable; substantial; vital; weighty9. large (adj.) broad; bull; enormous; extensive; fat; giant; gigantic; huge; husky; immense; large; oversize; tremendous10. lavish (adj.) excessive; extravagant; flashy; impressive; lavish; ostentatious11. lofty (adj.) lofty; tall; towering12. pregnant (adj.) childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant; with child13. pretentious (adj.) arty; arty-crafty; high-sounding; imposing; overblown; pretentious14. productive (adj.) abundant; comprehensive; filled; general; high-volume; inclusive; overflowing; productive; prolific; teeming15. notable (noun) big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIPАнтонимический ряд:affable; easy; insignificant; lean; light; limited; little; minute; narrow; negligible; nugatory; short; slight; small; stingy; thin; unaffected; young -
12 big
1) большо́йbig city — большо́й го́род
2) ста́ршийmy big sister — моя́ ста́ршая сестра́
3) ва́жныйthe big match — ва́жный матч
- Big Apple- Big Board
- Big Brother
- big deal!
- Big Dipper
- big gun
- big mouth
- big shot
- big toe
- Big Tomato
- big top -
13 asterism
['æst(ə)rɪz(ə)m]сущ.1) астр. астеризм (группа звезд внутри созвездия или в нескольких созвездиях, имеющая самостоятельное название)The Big Dipper is an asterism within the constellation Ursa Major — Большой Ковш является астеризмом внутри созвездия Большой Медведицы.
2) полигр. три звёздочки3) геол. астеризм, звёздчатость ( кристаллов) -
14 plough
plau
1. сущ.
1) а) плуг
2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга;
напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски( переплетчика) б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка( из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле, пашня Syn: ploughed land
5) сл. провал( на экзамене)
6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain
7) электр. токосниматель
8) олений рог ∙ to put one's hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.;
тж. plou
1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать
3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one's way ≈ прокладывать себе путь
5) рассекать волны, водную поверхность( о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)
6) сл. провалиться( на экзамене) Syn: fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня - 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо рассекать воду, волны идти, плыть, рассекая волны прогребать ( воду - плавание) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку( студенческое) (жаргон) провал на экзамене - to take a * провалиться на экзамене (студенческое) (жаргон) провалить на экзамене (студенческое) (жаргон) провалиться на экзамене ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица ~ бороздить ~ вспаханное поле, пашня ~ пахать ~ плуг ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь ~ жарг. провал (на экзамене) ~ жарг. провалиться (на экзамене) ~ рассекать (волны) ~ снегоочиститель ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь to ~ the sand(s) = переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом ~ through осилить (книгу) ~ through продвигаться с трудом ~ under выкорчевывать ~ under запахивать ~ under зарыть ~ up взрывать( землю) ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу -
15 plough
[plau] 1. сущ.; брит.; амер. plow1) плуг3) полигр. обрезные тиски ( переплётчика)4) ( the Plough) астр. Большая МедведицаSyn:5) эл. токосниматель6)а) шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)б) диал. вольер с перевозимыми в нём животными7) вспаханное поле, пашняSyn:8) олений рог••2. гл.; брит.; амер. plow1)а) вспахивать, пахатьto plough out / up — распахивать
All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей.
In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.
The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.
б) уст. работать плугом3)а) прокладывать борозду, бороздитьб) наносить глубокую рану, глубокий порезв) испещрять, усеиватьHer face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.
4) ( plough into)разг.а) горячо браться (за что-л.)б) врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силойThe car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.
5) ( plough through)б) осиливать, корпеть над работойShe spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем.
6) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных)7) студ. провалиться ( на экзамене)Syn:•- plough on
- plough under••- plough a lonely furrow- plough the sands
- plough the sand -
16 wain
weɪn сущ.
1) телега;
открытая четырехколесная повозка, подвода
2) поэт. колесница
3) (the Wain) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, the Plough, Arthur's Wain повозка;
колесница (диалектизм) телега (астрономия) (W.) Большая Медведица (тж. Charles's W.) - Lesser W. Малая Медведица wain (the W.) астр. Большая Медведица (тж. Charles's или Arthur's W.) ~ поэт. телега -
17 wagon
['wægən] 1. сущ.; = waggon1) тележка, повозкаwagon train — караван повозок (с переселенцами; в Северной Америке в период освоения Запада)
2) брит.; ж.-д.; = goods wagon товарный вагон; вагон-платформаSyn:truck II 1. 1) б)3)а) фургонб) амер.; = paddy wagon; = patrol wagon полицейский фургон4) амер.; = station-wagon автомобиль-универсал ( легковой)Syn:5) разг. детская коляска6) горн. вагонетка8) ( Wagon) астр. созвездие Большой МедведицыSyn:plough 1. 6), Big Dipper••to be / go on the wagon — разг. не пить ( спиртного), завязать
2. гл.; = waggonto be off the wagon — разг. вновь начать пить
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2)а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.; доставлять, транспортироватьSometimes they had had to buy corn at a dollar a bushel, and wagon it home from Raleigh. (F. L. Olmsted) — Иногда они были вынуждены покупать зерно по доллару за бушель и фургонами переправлять его из Рейли.
-
18 Большая Медведица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Большая Медведица
-
19 Charles's Wain
ˈtʃɑ:lzɪzˈweɪn Большая Медведица (созвездие) Syn: Great Bear, Big Dipper, Ursa Major, the Plough, Arthur's Wain(разговорное) Большая Медведица (созвездие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Charles's Wain
-
20 Great Bear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Great Bear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Big Dipper — may refer to: *In astronomy an asterism in the constellation of Ursa Major *In basketball Wilt Chamberlain *In leisure the Roller coaster ride, especially in the United Kingdom *A TV episode The Big Dipper (Underdog) … Wikipedia
(the) Big Dipper — the Big Dipper UK [ˌbɪɡ ˈdɪpə(r)] US [ˌbɪɡ ˈdɪpər] mainly american the constellation (=group of stars) called the plough http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/big dipper the.htm Thesaurus: planets, stars and other objects in… … Useful english dictionary
the Big Dipper — UK [ˌbɪɡ ˈdɪpə(r)] / US [ˌbɪɡ ˈdɪpər] mainly American the constellation (= group of stars) called the plough … English dictionary
the Little Dipper — US : a group of seven stars including the North Star in the northern sky that forms the shape of a dipper or ladle and that is smaller than the Big Dipper compare ↑big dipper • • • Main Entry: ↑Little Dipper … Useful english dictionary
The Big Dipper — Wilt Chamberlain (basketball player) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Big Dipper (disambiguation) — Big Dipper is the American term for the seven brightest stars of Ursa Major, called the Plough in Britain.Big Dipper also may refer to: * Big Dipper, alternative name for a roller coaster ride, especially in the United Kingdom. Several roller… … Wikipedia
Big Dipper (Blackpool) — The Big Dipper Daten Standort Pleasure Beach Blackpool (Blackpool, Lancashire, UK) Typ … Deutsch Wikipedia
Big Dipper (Luna Park Sydney) — The Big Dipper was a wooden roller coaster operating at Luna Park Sydney from 1935 until 1979. It was demolished in 1981.Infobox roller coaster name=Big Dipper caption= location=Luna Park Sydney section=Glenwood Ave type=Wood status=Demolished in … Wikipedia
big dipper — n 1.) BrE old fashioned a small railway in a ↑funfair, with steep slopes and sharp curves to give an exciting ride 2.) the Big Dipper AmE a group of seven bright stars seen only from northern parts of the world British Equivalent: the Plough … Dictionary of contemporary English
big dipper — ► NOUN 1) Brit. a roller coaster. 2) (the Big Dipper) N. Amer. a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear) … English terms dictionary
Big Dipper — This article is about the asterism. For other uses, see Big Dipper (disambiguation). Big Dipper map The Plough, also known as the Big Dipper or the Saptarishi (after the seven rishis), is an asterism of seven stars that has been recognized as a… … Wikipedia